智联英语课堂 | "方便面"的五种英语表达

智联Lily

Speaking of 方便面，它不仅是速食产品的代言，更是许多人的最爱。


那么你知道“方便面”在英语里有哪五种说法吗？

1.Instant noodles

即食面、方便面

形容词instant的意思是“即时的，马上”。

因此instant noodles 可以理解为“即食面”，俗称“方便面”。

例句：
I found a packet of instant noodles in the kitchen.
我在厨房找到了一袋方便面。

2.Two-minute noodles(澳洲面)两分钟方便面

你有两分钟吗？两分钟就能搞定一碗速食面。
Two-minute noodles是澳洲朋友们对“方便面”的俗称。

例句：
Do you know what's in these packets of two-minute noodles?
你知道这些方便面里面有些什么吗？

3.Pot Noodle(英国版)方便面

Pot是“锅”的意思。创办于1977的Pot Noodle是英国的一个广为人知的速食面品牌。

只要说起方便面，英国人自然而然的就会想到Pot Noodle。

不过Pot Noodle的口味是根据英国人的喜好设计的，许多中国人吃不惯。

例句：

My flat mate offered me a Cheese flavoured Pot Noodle.

我的室友给了我一份奶酪味道的方便面。

4.Cup noodles杯面

杯面也是速食面的一种。

在一次性容器里，面、调料、餐具一应俱全，真是方便面到家了。

但缺点是占用空间较大。

例句：
I don't like airline food,so I packed two cup noodles for my flight to the UK.
我不喜欢吃飞机上的食品，所以这次飞英国，我带了两包杯面上飞机。

5.Ramen（北美）方便拉面
Ramen在日本是“拉面”，不过在北美ramen已经成为“方便面”的同义词了。

When have you put the remen I got from the oriental supermarket?
你把我从亚洲超市，买回来的方便面放哪里了？